CHÍNH QUYỀN AN NAM Tên Hà Huy Tập quê làng Kim Khê, tổng Thổ Ngọa, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh, bị Tòa án tỉnh Nghệ An xử vắng mặt ngày 21/1/1930 3 năm tù và 3 năm quản lý hành chính về tội tham gia cách mạng đảng Tân Việt.

CHÍNH QUYỀN AN NAM                                 Vinh, ngày 4 tháng 5 năm 1938

               -----------------

               Tỉnh Nghệ An

                             Tổng đốc An Tĩnh

                             Gửi ông Cảnh sát trưởng đặc biệt ở Vinh

(S/C. Ông Công sứ Pháp ở Vinh)

                   Trả lời Thông tri số 1143 ngày 29/4/1938

          Tên Hà Huy Tập quê làng Kim Khê, tổng Thổ Ngọa, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh, bị Tòa án tỉnh Nghệ An xử vắng mặt ngày 21/1/1930 3 năm tù và 3 năm quản lý hành chính về tội tham gia cách mạng đảng Tân Việt. Bản án này được Hội đồng nguyên lão Cơ Mật thông qua ngày 6/3/1930, được thông báo cho các quan tỉnh Hà Tĩnh để thông báo cho các quan trong làng, quê của người bị kết án, ngày 18/3/1930.

Bản án đã nói được quy định theo điều 52 và 54 của bộ luật hình sự An Nam. Do đó, về phần mình, tôi cho rằng việc ra lệnh đình công đối với Hà Huy Tập là không hữu ích lắm.

Đã ký: Ung Uy

Số 2024-SI đã xem và được truyền đi

Vinh, ngày 06/5/1938

Công sứ

Phó Trưởng quản lý

Đã ký: BOUFFIER

Số 1239. Bản sao y được truyền đến ông Trưởng phòng Cảnh sát và An ninh Trung Kỳ ở Huế theo ghi chú số 1508 và 1676 ngày 26/4/1938 và 6/5/1938 của ông ta.

Cùng ông Phó trưởng An ninh Hà Tĩnh

Vinh, ngày 9/5/1938

Trưởng An ninh